Motivationsschreiben und Anschreiben: Unterschied mit Beispielen
Das Anschreiben gehört zur Bewerbung um eine Stelle und belegt, dass Sie die Anforderungen der Anzeige erfüllen. Das Schreiben zur Motivation wird vor allem für Masterstudiengänge, Stipendien und Auslandsaufenthalte verlangt und erklärt Ihre Beweggründe und Ziele. In Österreich und der Schweiz heißt aber oft auch der Brief an den Arbeitgeber so, deshalb zählt, was die Ausschreibung verlangt.
Das Anschreiben zeigt einem Arbeitgeber, dass Sie zur Stelle passen. Das Schreiben zur Motivation erklärt einer Hochschule oder Stipendienkommission, warum Sie dieses Programm wollen. Hier stehen Unterschiede, Ländergebrauch und ein Beispiel für jedes.
In diesem Artikel
Dieser Beitrag erklärt, wie sich das Anschreiben für eine Stelle vom Schreiben zur Motivation für ein Studium oder Stipendium unterscheidet, und zeigt ein Beispiel für jedes, beide von derselben erfundenen Bewerberin. Forschungsanträge und Exposés für eine Promotion behandelt er nicht.
Worin unterscheiden sich die beiden Schreiben?
Im Leser und in der Frage, die er stellt. Das Anschreiben liest ein Arbeitgeber, der wissen will, ob Sie die Stelle ausfüllen können. Es ist aus den Anforderungen der Anzeige gebaut: zwei oder drei davon, jeweils mit Beleg.
Das Schreiben zur Motivation liest eine Auswahlkommission. Der Arbeitsmarktservice Österreich beschreibt es als Text, in dem die persönlichen Beweggründe für eine Ausbildung erklärt werden. Es geht also um Ihren Weg zum Fach, um das, was Sie lernen wollen, und um Ihre Pläne danach.
CVTailor vergleicht Ihren Lebenslauf mit der Stellenanzeige und zeigt, welche Schlüsselwörter der Anzeige fehlen. Die erste Bewerbung ist kostenlos.
Kostenlose Bewerbung startenWann wird das Schreiben zur Motivation verlangt?
Vor allem, wenn Sie als Studierende oder Stipendiatin ausgewählt und nicht eingestellt werden. Das AMS nennt als häufige Fälle:
- Masterstudiengänge;
- private Hochschulen;
- Stipendien;
- ein Studium oder Semester im Ausland.
Auch Arbeitgeber fordern es manchmal: Das AMS nennt Bewerbungen für bestimmte Jobs. Dann ist es eine eigene Seite neben dem Anschreiben. Das Career Center der Universität Graz führt dafür in der erweiterten Bewerbungsmappe eine optionale "Dritte Seite" nach dem Lebenslauf.
Wie heißt der Brief in Österreich und der Schweiz?
Dort trägt oft auch der Brief an den Arbeitgeber diesen Namen. Das Career Center der Universität Graz führt das Anschreiben ausdrücklich unter beiden Bezeichnungen. Auf berufsberatung.ch, dem Portal der Schweizer Berufsberatung, stehen im Bewerbungsdossier beide Bezeichnungen für dasselbe Dokument, und der Career Service der Universität Bern verwendet für die E-Mail-Bewerbung um eine Stelle ebenfalls diesen Begriff.
Wer sich in Wien oder Zürich auf eine Stelle bewirbt und dieses Wort in der Anzeige liest, schreibt also in der Regel ein Anschreiben. Verlangt eine österreichische Anzeige ausdrücklich beides, gehört die Begründung als eigenes Dokument dazu; das AMS nennt es bei der E-Mail-Bewerbung eine optionale Beilage, wenn die Ausschreibung es fordert.
Was gehört in die Bewerbung für Master oder Stipendium?
Was die Hochschule fragt. Geben Ausschreibung oder Bewerbungsportal Fragen, Seitenzahl oder Wortzahl vor, gilt das. Ohne Vorgabe nennt das AMS als Richtwert eine bis zwei DIN-A4-Seiten oder rund 500 bis 750 Wörter, gegliedert in Einleitung, Hauptteil und Schluss oder mit Zwischenüberschriften. Wichtig sind laut AMS eine individuelle Form und ein direkter Bezug auf das Studium und die Hochschule.
Eine brauchbare Reihenfolge für einen Master:
- Wie Ihr Interesse am Fach entstanden ist, mit einem konkreten Kurs, Projekt oder einer Abschlussarbeit.
- Was Sie im Programm lernen wollen und warum dieses Programm es bietet.
- Was Sie danach vorhaben.
Für ein Auslandsstipendium wie DAAD PROMOS verlangt das Global Office der Goethe-Universität Frankfurt ein bis zwei Seiten in Briefform, mit Absender, Empfänger, Betreffzeile und Unterschrift. Im Mittelpunkt steht die akademische Motivation: warum dieses Zielland und diese Gastinstitution, welches Vorhaben, welche Ziele.
Was gehört in das Anschreiben für eine Stelle?
Die Stellenanzeige bestimmt den Inhalt. Nennen Sie die Stelle im Betreff, belegen Sie zwei oder drei Anforderungen mit Beispielen, sagen Sie, warum dieses Unternehmen, und nennen Sie Ihren möglichen Eintrittstermin. Absatz für Absatz erklärt das unser Ratgeber Wie Sie ein Anschreiben für eine Bewerbung schreiben.
Beispiel: Bewerbung für einen Master
Die Bewerberin Sophie Lehmann ist erfunden. Sie hat Volkswirtschaftslehre studiert und bewirbt sich um einen Master in Umweltökonomik.
Bewerbung um Zulassung zum Master Umweltökonomik, Wintersemester 2027/28
Sehr geehrte Mitglieder der Auswahlkommission,
auf den Studiengang bin ich durch einen Gastvortrag einer Ihrer Forscherinnen zur CO2-Bepreisung aufmerksam geworden.
Mein Interesse begann im dritten Semester in der Vorlesung Finanzwissenschaft, als wir zwei Arten der Kraftstoffbesteuerung verglichen. Ich wollte verstehen, warum eine Maßnahme, die auf dem Papier effizient ist, politisch so schwer durchzusetzen ist. In meiner Bachelorarbeit habe ich mit Befragungsdaten des Statistischen Landesamts untersucht, wie Haushalte in meiner Region ihre Autonutzung nach einer Preiserhöhung geändert haben.
Die Arbeit hat mir gezeigt, was ich noch nicht kann: Ich konnte die Veränderung beschreiben, aber nicht von anderen Ursachen trennen. Ihre Module zu angewandter Ökonometrie und Politikevaluation sind der Grund, warum ich mich für diesen Master bewerbe und nicht für einen allgemeinen VWL-Master.
Nach dem Studium möchte ich Klimapolitik für eine öffentliche Einrichtung evaluieren.
Mit freundlichen Grüßen
Sophie Lehmann
Woran man das Schreiben zur Motivation erkennt: Es erzählt, wie das Interesse entstand, nennt, was sie lernen will und warum dieses Programm es bietet, und endet mit ihren Plänen. Es behauptet nicht, Anforderungen zu erfüllen, denn eine Hochschule stellt sie nicht ein.
Beispiel: Anschreiben für eine Stelle
Zwei Jahre später bewirbt sich Sophie Lehmann um eine Stelle. Die Anzeige verlangt Datenanalyse in R oder Python, Erfahrung mit Befragungsdaten und verständliche Texte für Nicht-Fachleute.
Bewerbung als Referentin für Politikevaluation, Kennziffer PE-07
Sehr geehrter Herr Janßen,
in meiner Masterarbeit habe ich ein regionales Förderprogramm für den Nahverkehr mit Befragungsdaten von 3.000 Haushalten evaluiert und die Daten in R aufbereitet und ausgewertet. Für den Kreistag habe ich die Ergebnisse auf zwei Seiten zusammengefasst.
Ihre Anzeige verlangt, Ergebnisse für Nicht-Fachleute zu erklären. Bei dieser Zusammenfassung habe ich gelernt, mit der Entscheidung zu beginnen, die der Leser treffen muss, und nicht mit der Methode.
Ihr Institut veröffentlicht seine Evaluationen. In einem solchen Team möchte ich arbeiten. Ab dem 1. März 2030 stehe ich zur Verfügung und freue mich auf ein Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Sophie Lehmann
Woran man das Anschreiben erkennt: Jeder Absatz beantwortet eine Anforderung der Anzeige mit einem Beleg. Die Motivation ist ein Satz über den Arbeitgeber, nicht ihr Werdegang.
Welches Schreiben ist gefragt?
- Lesen Sie die Ausschreibung oder das Bewerbungsportal. Nennt es einen Namen, eine Wortzahl oder Fragen, folgen Sie dem.
- Bewerben Sie sich um eine Stelle, schreiben Sie ein Anschreiben, gebaut aus den Anforderungen des Arbeitgebers, auch wenn die Anzeige in Österreich oder der Schweiz den anderen Namen verwendet.
- Bewerben Sie sich um einen Studienplatz, ein Stipendium oder einen Auslandsaufenthalt, schreiben Sie über Ihren Weg zum Fach, Ihr Vorhaben und Ihre Pläne.
- Verlangt ein Arbeitgeber beides, gehört die Begründung auf eine eigene Seite nach dem Lebenslauf und wiederholt das Anschreiben nicht.
- Bleibt es unklar, fragen Sie die in der Anzeige oder auf der Programmseite genannte Kontaktperson.
Nach dem Studium auf Stellensuche?
Für die Bewerbung um eine Stelle entwirft CVTailor das Anschreiben aus Ihrem angepassten Lebenslauf und der Stellenanzeige, ohne Erfahrung hinzuzufügen. Vor dem Download können Sie alles bearbeiten.
Häufig gestellte Fragen
In welcher Sprache schreibe ich für ein Auslandsstipendium?
Das gibt die Ausschreibung vor. Das Global Office der Goethe-Universität Frankfurt erlaubt für die DAAD-PROMOS-Bewerbung Deutsch oder Englisch.
Darf ich Sätze aus Beispielen im Internet übernehmen?
Nein. Das AMS rät, keine ganzen Textpassagen aus dem Internet zu übernehmen und direkt auf das Studium und die Hochschule einzugehen. Ein Beispiel zeigt den Aufbau, die Begründung muss Ihre eigene sein.
Kann ich mein Anschreiben für die Masterbewerbung wiederverwenden?
Nicht unverändert. Ein Anschreiben ist auf die Anforderungen eines Arbeitgebers gebaut. Eine Hochschule will wissen, warum Sie dieses Fach und diesen Studienort gewählt haben und was Sie danach vorhaben.
Unterschreibe ich das Schreiben für ein Stipendium?
Wenn die Ausschreibung Briefform verlangt, ja. Der Leitfaden der Goethe-Universität Frankfurt für PROMOS fordert Briefkopf mit Absender, Empfänger und Betreffzeile sowie eine Unterschrift.
Quellen
- Die AMS-Seite zum Thema Studium beschreibt das Schreiben als Text, in dem die persönlichen Beweggründe für die jeweilige Ausbildung erläutert werden. Häufig verlangt wird es bei Masterstudien, an privaten Hochschulen, bei Stipendien und für ein Auslandsstudium, teils auch bei Bewerbungen für bestimmte Jobs. Richtwert sind eine bis zwei DIN-A4-Seiten oder rund 500 bis 750 Wörter, gegliedert in Einleitung, Hauptteil und Schluss oder mit Zwischenüberschriften. AMS (Arbeitsmarktservice Österreich)
- Der Leitfaden des Global Office der Goethe-Universität Frankfurt zur DAAD-PROMOS-Bewerbung nennt das Schreiben ein Kernstück der Bewerbung, einen Fließtext von in der Regel ein bis zwei Seiten in Briefform mit Absender, Empfänger, Betreffzeile und Unterschrift, auf Deutsch oder Englisch. Es soll vor allem die akademische Motivation für den Auslandsaufenthalt behandeln, etwa Zielland, Gastinstitution, akademisches Vorhaben und Ziele. Goethe-Universität Frankfurt, Global Office
- Das Infoblatt des Career Centers der Universität Graz (Auszug aus dem Karriere Guide 2012) führt das Anschreiben unter beiden Namen, Anschreiben und Schreiben zur Motivation, mit einer Seite Umfang. In der erweiterten Bewerbungsmappe nennt es zusätzlich eine optionale "Dritte Seite" nach dem Lebenslauf. Universität Graz, Career Center
- Die Seite "Eine Stelle suchen" von berufsberatung.ch (SDBB) listet im Bewerbungsdossier als erstes Dokument das Bewerbungsschreiben, mit dem Schreiben zur Motivation als zweitem Namen für dasselbe Dokument, vor Lebenslauf und Arbeitszeugnissen. berufsberatung.ch (SDBB)
- Der Career Service der Universität Bern schreibt zur Bewerbung per E-Mail um eine Stelle, das eigentliche Schreiben zur Motivation könne direkt als E-Mail-Text verwendet werden und solle dann nicht zusätzlich angehängt werden. Er verwendet den Begriff also für den Brief an den Arbeitgeber. Universität Bern, Career Service