Lettera motivazionale o lettera di presentazione, con un esempio di ciascuna
La lettera di motivazione accompagna di solito una domanda di studio, per esempio un bando Erasmus+, una borsa o l'ammissione a una laurea magistrale, e spiega il percorso, le attività previste e gli obiettivi. La lettera di presentazione accompagna il CV per un lavoro e mostra con esempi che il profilo risponde ai requisiti dell'annuncio. Alcuni atenei usano i due nomi in modo intercambiabile, quindi conta quello che chiede il bando o l'annuncio.
In Italia "lettera di motivazione" indica di solito la lettera per un bando di studio, come Erasmus+ o una borsa, mentre per un lavoro si parla di lettera di presentazione. Qui trova le differenze secondo gli atenei e un esempio di ciascuna.
In questo articolo
Questa pagina spiega la differenza tra lettera di motivazione e lettera di presentazione, cosa contiene ciascuna e mostra un esempio di entrambe scritto dalla stessa candidata, inventata. Riguarda le lettere per un lavoro e per i bandi di studio, non i progetti di ricerca per il dottorato.
Qual è la differenza tra lettera di motivazione e lettera di presentazione?
Cambiano chi legge e la domanda a cui la lettera risponde. Una commissione di ateneo legge la lettera di motivazione per capire perché il candidato vuole quel percorso e cosa ne farà. Un selezionatore legge la lettera di presentazione per capire se il candidato può svolgere il lavoro.
Per questo la lettera di motivazione parte dal percorso di chi scrive. L'Università di Messina, per Erasmus+, chiede il corso che il candidato sta frequentando, le attività che intende svolgere all'estero e perché quell'esperienza conta per il suo percorso. La lettera di presentazione parte invece dall'annuncio: l'Università di Bari la vuole personalizzata per ogni azienda, con i punti di forza del CV legati alla posizione e la richiesta di un colloquio.
I nomi però non sono usati in modo uniforme. Il Career Service della Sapienza chiama "cover letter" la lettera per un lavoro e, nello stesso documento, offre una revisione della lettera di motivazione. Bari parla di "lettera di accompagnamento/motivazione". Se un annuncio di lavoro chiede una lettera di motivazione, di solito intende una lettera di presentazione: vale quello che chiede il testo dell'annuncio o del bando.
CVTailor confronta il Suo CV con l'annuncio e indica quali parole chiave dell'annuncio mancano. La prima candidatura è gratuita.
Iniziare una candidatura gratuitaQuando serve una lettera di motivazione?
Soprattutto quando si viene selezionati come studenti, non assunti:
- un bando di mobilità Erasmus+ del proprio ateneo;
- una borsa di studio;
- l'ammissione a una laurea magistrale, soprattutto in corsi che la chiedono nella domanda.
Molti bandi danno una traccia precisa. Il facsimile di una borsa dell'Università Cattolica fa domande dirette: perché si è iscritto al corso, quali esperienze ha già avuto nel settore, quali obiettivi personali e professionali vuole raggiungere. La Bocconi, per le lauree magistrali, chiede una motivazione in inglese di massimo 2.000 caratteri spazi inclusi per ogni corso scelto. In questi casi la traccia del bando prende il posto di qualsiasi schema generale.
Cosa scrivere nella lettera di motivazione per Erasmus+
Le indicazioni di Messina sono una buona lista di controllo:
- Presentazione: il corso di laurea che sta frequentando e a che punto è.
- Mobilità: perché si candida e quali attività vuole svolgere all'estero (esami, tesi, ricerca).
- Motivazioni: cosa farà presso l'ateneo straniero e perché.
- Finalità: perché questa esperienza è importante per il Suo percorso di studi.
Messina indica anche la lunghezza: non oltre una pagina.
Cosa scrivere nella lettera di presentazione per un lavoro
È l'annuncio a decidere il contenuto. Oggetto con la posizione, un primo paragrafo su chi scrive e perché, due o tre requisiti con esempi concreti, una frase sul perché di quell'azienda, la richiesta di colloquio e i saluti. La Sapienza indica al massimo 10 righe quando la lettera sta nel corpo di una mail. La nostra guida Come scrivere una lettera di presentazione per una candidatura segue ogni paragrafo.
Esempio di lettera di motivazione per Erasmus+
La candidata, Chiara Moretti, è inventata. Frequenta il terzo anno di Economia e si candida a un semestre Erasmus+ in Olanda.
Alla Commissione di selezione Erasmus+
sono iscritta al terzo anno del corso di laurea in Economia e commercio e ho superato tutti gli esami del secondo anno. Mi candido per un semestre di studio presso l'ateneo partner di Rotterdam indicato nel bando, nel secondo semestre del prossimo anno accademico.
Il mio interesse per l'economia ambientale è nato durante il corso di Scienza delle finanze, quando abbiamo confrontato due modi di tassare i carburanti. Volevo capire perché una misura efficiente sulla carta sia così difficile da introdurre. A Rotterdam intendo sostenere gli esami di economia ambientale e di valutazione delle politiche pubbliche, che nel mio corso non sono previsti, e raccogliere materiale per la tesi triennale sull'uso dell'auto nella mia provincia dopo l'aumento del prezzo del carburante.
Studiare in inglese, in un ateneo con un gruppo di ricerca su questi temi, mi preparerebbe alla laurea magistrale che vorrei frequentare dopo la triennale. Il mio livello di inglese è B2, certificato nel 2025.
Chiara Moretti
Cosa la rende una lettera di motivazione: segue le quattro parti di Messina. Racconta come è nato l'interesse, nomina gli esami e la tesi che vuole preparare all'estero e chiude con il legame al suo percorso. Non elenca requisiti da soddisfare, perché nessuno la sta assumendo.
Esempio di lettera di presentazione per un lavoro
Tre anni dopo, con la laurea magistrale, Chiara risponde a un annuncio. Si cerca un analista junior con R o Python, esperienza con dati di indagine e la capacità di spiegare risultati a chi non è del settore.
Oggetto: candidatura per la posizione di Analista junior, rif. AN-07
Gentile Dott. Galli,
rispondo al Vostro annuncio pubblicato sul sito dell'istituto per la posizione di analista junior. A luglio ho conseguito la laurea magistrale in Economia dell'ambiente.
Per la tesi ho valutato un contributo regionale per il trasporto pubblico con dati di indagine su 3.000 famiglie, puliti e analizzati in R. Ho poi scritto per la Regione una sintesi di due pagine, usata nella relazione annuale. Scriverla mi ha insegnato a partire dalla decisione che il lettore deve prendere, non dal metodo.
Il Vostro istituto pubblica le proprie valutazioni, e vorrei contribuire a questo lavoro. Resto a disposizione per un colloquio. Ringraziando per l'attenzione, porgo cordiali saluti.
Chiara Moretti
Allegato: curriculum vitae
Cosa la rende una lettera di presentazione: ogni paragrafo risponde a un requisito dell'annuncio con un esempio. La motivazione occupa una frase sull'istituto, non la storia della candidata. In chiusura c'è la richiesta di colloquio indicata dall'Università di Bari.
Quale lettera Le chiedono?
- Legga il bando o l'annuncio. Se indica il nome del documento, la lingua, un limite di caratteri o delle domande, segua quelli.
- Se La stanno selezionando per un lavoro, scriva una lettera di presentazione costruita sui requisiti dell'annuncio, anche quando l'annuncio la chiama lettera di motivazione.
- Se La stanno selezionando per un corso, una borsa o una mobilità, scriva una lettera di motivazione costruita sul percorso, sulle attività previste e sugli obiettivi.
- Se non è chiaro, chieda all'ufficio indicato nel bando, per esempio l'ufficio relazioni internazionali dell'ateneo, o al contatto dell'annuncio.
Dopo gli studi, una candidatura di lavoro?
Per la candidatura di lavoro, CVTailor prepara una bozza della lettera di presentazione partendo dal CV adattato e dall'annuncio, senza aggiungere esperienze che Lei non ha. Tutto resta modificabile prima del download.
Domande frequenti
La lettera di motivazione per Erasmus si scrive in italiano o in inglese?
Dipende dal bando del Suo ateneo. Le indicazioni dell'Università di Messina per Erasmus+ non fissano una lingua nel documento che abbiamo letto. Per l'ammissione ai corsi di laurea magistrale della Bocconi, invece, la motivazione va scritta in inglese.
Posso firmare la lettera di motivazione a mano?
Se il bando lo chiede, sì. Alcuni bandi di borse di studio dell'Università Cattolica forniscono un facsimile da compilare, e la regola sulla firma e sulla data sta nel bando stesso. Legga sempre le istruzioni del bando prima di inviare.
Posso usare la stessa lettera di motivazione per due corsi?
La Bocconi chiede una motivazione per ogni corso scelto, alternative comprese, con il perché di ciascuna scelta. Una lettera unica per corsi diversi non risponde a questa richiesta.
Fonti
- Le indicazioni dell'Università di Messina per la lettera di motivazione del bando Erasmus+ KA131 dicono che la lettera presenta il candidato ai valutatori, deve illustrare motivazioni e obiettivi e non dovrebbe superare una pagina. Chiedono quattro parti, presentazione del percorso universitario, perché si candida alla mobilità e quali attività (esami, tesi, ricerca) intende svolgere, motivazioni e finalità per il percorso didattico. Università degli Studi di Messina
- La pagina "Dossier and Motivation" della Bocconi per le lauree magistrali chiede, per ogni corso scelto, una motivazione su perché studiare alla Bocconi, interessi accademici e professionali, obiettivi futuri ed eventuali difficoltà personali. Ogni motivazione ha un limite di 2.000 caratteri spazi inclusi e va scritta in inglese. Università Bocconi
- Il facsimile di lettera di motivazione per una borsa di studio dell'Università Cattolica (a.a. 2023/2024) chiede nome, le motivazioni dell'iscrizione al corso di laurea, eventuali esperienze nel settore e gli obiettivi personali e professionali da raggiungere con il corso. Università Cattolica del Sacro Cuore
- La pagina del placement dell'Università di Bari descrive la lettera di presentazione per un lavoro, da personalizzare per ogni azienda, con oggetto, corpo in tre parti (informazioni sull'azienda, caratteristiche e punti di forza del CV, obiettivo professionale), richiesta di colloquio, saluti, allegati e firma. Università degli Studi di Bari Aldo Moro, placement
- Il Career Service della Sapienza descrive la cover letter come un testo che può costituire il corpo della mail o accompagnare il CV, da personalizzare sui punti di contatto con la posizione, in massimo 10 righe. Nello stesso documento offre un servizio di revisione del curriculum e della lettera di motivazione. Career Service Sapienza Università di Roma